Subsurface leak detector